Replace DB-backed instrument upserts with app.yaml-driven config loading, matching, and translator application in the ingestion workflow. Also add serial-port connector support, startup validation tooling, and migration tracking updates to keep runtime behavior and docs aligned.
