Allow the test map list endpoint to filter by host and client, and include container labels in detail responses. Update the API contract and feature coverage to match.